CodeWarriorからCocoaへ

Xcodeが最初に作成するのは英語のMainMenu.nib(English)ファイルです。
日本語化する手順が必要です、
MainMenu.nib(English)を選択してから、ファイル-情報をみる
言語を追加...でJapaneseを選択して追加ボタンを押す。

しかし、日本語化版を作成してもInterfaceBuilderでの表示は英文のままです。
これを手作業でひとつひとつMainMenu変更などしたら大変すぎるでしょう。

これは裏技なのか、正規手順なのか不明ですが？

InterfaceBuilderだと自動作成される。それにコピペしたほがが良い。
（メニューの File/New/ でLanguageをJapaneseにしてNewボタンを押す）

でも、部品パレットからFontメニューを追加すると英文になってしまうのですよね！